Dominicanismos

Para comenzar el año, aquí presentamos algunas palabras con el cual los dominicanos decimos las cosas, y que a un extranjero se le hace imposible descifrar aunque hable castellano, hasta que no se aplatanice en el país, esperando que este inicio de año les comience con algo de buen humor aqui les dejamos con algunos dominicanismos:

El Dominicano:

• no mira mal. …............................ Corta los ojos.
• no deja algo…............................. Suelta en banda.
• no tiene un dolor pequeño ...... Tiene una penita.
  
• no se mejora................................ Se alienta.
• no insulta….................................. Da una pela ´e lengua.
• no bebe en la botella…................ Se embica.
• no pelea….....................................Se lo come vivo.
• no llama por teléfono…...................…... Da un toque.
• no ignora…....................................Se hace el loco.
• no se sube…................................. Se encarama.
• no pide un poco............................ Pide un chi­n.
• no come algo ligero..................... Pica.
• no trata …......................................Brega.
• no está preparado….......................Esta setiao.
• no se va directo y sin pararse....... Se va en bola´e humo.
• no espera …….............................…Hace hora.
• no tiene flema en los pulmones … Tiene un con-con o un pollo.
• no se calma….............................….Lo coge con suavena.
• no repite algo mas lento….........….Lo baraja más al paso.
• no trabaja duro……….....................Se la busca como un toro.
• no es infiel…................................. Pega cuernos.
• no es mentiroso …........................ Es jablador.
• no es un experto…......................... Es un verdugo.
• no se lo sabe todo.....................….. Es un tiguere.
• no se emborracha….................….. Se da un jumo.
• no resbala……............................… Patina.
• no tiene problema económico...….. Está en mala.
• no quiebra …..............................… 'Ta en olla.
• no seduce…............................... Da muela.
• no acaricia…...............................… Soba.
• no se lanza…................................. Se jondea.
• no molesta…..............................….Fuñe / jode.